Meine Rosen
Leitfaden für perfekte Gartenrosen
bpa media gmbh, Hannover, 2020
Bezug: www.simply-kreativ.de
In der Reihe „Gartentipps“ hat die bpa media gmbh Hefte zu verschiedenen Themen, wie Geranien, Balkongarten, Pilze usw. herausgegeben. Der Leitfaden „Meine Rosen“ mit seinen 66 Seiten läuft unter „Gartentipps kompakt“. Nach einem Einblick in die Geschichte der Rose wird der Anbau der Pflanze beschrieben. Es folgen Kapitel über die Kultivierung, die Vermehrung sowie über Krankheiten der Rose. Danach werden Alte Sorten, Botanische Arten und Hybriden sowie moderne Rosensorten vorgestellt. Leider weist der Ratgeber, der eine Lizenzausgabe des Verlags Sprea.S.p.A. in Italien ist, etliche Übersetzungsfehler aus. Rosen gibt es nicht, wie angegeben, seit 4 Millionen Jahren, sondern seit 40 Millionen Jahren. Die Veredlungsstelle sollte nicht, wie in der Broschüre angegeben, einige Zentimeter über dem Boden liegen, sondern 5 cm unter dem Boden. Ferner werden etliche Fachausdrücke, wie z.B. „Standardrosen“, „Buschrosen“ oder „Liliputanerrosen“ in Deutschland nicht verwendet. Ansätze eines biologischen Pflanzenschutzes sucht man im Kapitel Parasiten und Krankheiten vergebens. Bei der Vorstellung der sogenannten „Alten Sorten“ (richtig: Species), entspricht die Abstammung, wie z. B. bei Rosa damascena, nicht den neueren Forschungsergebnissen.
Des Weiteren ist die Nomenklatur bei verschiedenen Wildrosen nicht korrekt. Anstatt ˈRosa rubrifolia‘ müsste es ˈRosa glauca‘ heißen. ˈRosa eglanteria‘ ist der falsche Begriff für ˈRosa rubiginosa‘. Schlussendlich ist die Einteilung der „Modernen Rosen“ nicht auf den deutschen Markt abgestimmt.
Eine Kaufempfehlung kann daher nicht ausgesprochen werden.
